Насіння, гебраїзм: нащадки.

Солнце и луна представлялись древним вечными и неизменными, так же вечно и неизменно обетование, данное Богом Давиду. - "Верный свидетель на небесах" - т. е. Бог Господь клянется Сам Собою, так как для Него нет другого более высшего предмета клятвы.

<pb/><t>Його насіння остане на віки і його престіл наче сонце переді Мною</t>

повік буде насі́ння<f>[103]</f> його, а престол його передо Мною — як сонце,

<t>Его род будет длиться вечно, его престол предо Мною, как солнце; </t>

<pb/><t>Семя<S>2233</S> его пребудет вечно,<S>5769</S> и престол<S>3678</S> его, как солнце,<S>8121</S> предо Мною,</t>

<pb/><t>Род его будет вечен, и трон стоять предо Мною будет, как солнце,</t>

Огієнка	Насіння, гебраїзм: нащадки.
Лопухин	Солнце и луна представлялись древним вечными и неизменными, так же вечно и неизменно обетование, данное Богом Давиду. - "Верный свидетель на небесах" - т. е. Бог Господь клянется Сам Собою,...

Турконяка	Його насіння остане на віки і його престіл наче сонце переді Мною
Огієнка	повік буде насі́ння[103] його, а престол його передо Мною — як сонце,
РБО	Его род будет длиться вечно, его престол предо Мною, как солнце;
RST	Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,

Комментарии

Другие переводы