"Днем вопию и ночью пред Тобою" - постоянно, неусыпно писатель взывал к Богу о помощи ввиду тяжелого и безвыходного своего положения.

<pb/><t>Господи Боже мого спасіння, я в дні і в ночі закликав перед Тобою.</t>

Господи, Боже спасі́ння мого́, вдень я кли́чу й вночі Я перед Тобою:

<pb/> <t>Господь, Бог спасения моего, днем и ночью взываю к Тебе! </t>

<pb/><t>Господи,<S>3068</S> Боже<S>430</S> спасения<S>3444</S> моего! днем<S>3117</S> вопию<S>6817</S> и ночью<S>3915</S> пред Тобою:</t>

<pb/><t>Спаситель мой, Господь, к Тебе взываю днём и ночью.</t>

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> loves<S>157</S> the gates<S>8179</S> of Zion<S>6726</S> More<S>4480</S> than<S>4480</S> all<S>3605</S> the [other] dwelling<S>4908</S> places<S>4908</S> of Jacob.<S>3290</S></t>

Турконяка	Господи Боже мого спасіння, я в дні і в ночі закликав перед Тобою.
Огієнка	Господи, Боже спасі́ння мого́, вдень я кли́чу й вночі Я перед Тобою:
РБО	Господь, Бог спасения моего, днем и ночью взываю к Тебе!
RST	Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:
NASB+	The Lord loves the gates of Zion More than all the [other] dwelling places of Jacob.

Комментарии

Другие переводы