<pb/><t>Ти нас поклав як помовку для наших сусідів, і наші вороги покпили з нас.</t>

Ти нас положи́в супере́чкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприя́телі наші.

<t>для соседей сделал нас посмешищем, <br/>враги наши издеваются над нами. </t><br/>

<pb/><t>положил<S>7760</S> нас в пререкание<S>4066</S> соседям<S>7934</S> нашим, и враги<S>341</S> наши издеваются<S>3932</S> <i>над нами</i>.</t>

<pb/><t>Стали поводом мы для споров меж соседей, и враг смеётся.</t>  

<pb/><t>For they have devoured<S>398</S> Jacob,<S>3290</S> And laid<S>8074</S> waste<S>8074</S> his habitation.<S>5116</S></t>

Турконяка	Ти нас поклав як помовку для наших сусідів, і наші вороги покпили з нас.
Огієнка	Ти нас положи́в супере́чкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприя́телі наші.
РБО	для соседей сделал нас посмешищем, враги наши издеваются над нами.
RST	положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
NASB+	For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation.

Другие переводы