<pb/><t>І вони випробували і огірчили Всевишнього Бога і не зберегли його свідчення</t>

Та й далі вони випробо́вували та гніви́ли Всевишнього Бога, і Його постано́в не доде́ржували,

<pb/> <t>А они искушали Его, бунтовали против Вышнего Бога, договор с Ним не соблюдали. </t>

<pb/><t>Но они еще искушали<S>5254</S> и огорчали<S>4784</S> Бога<S>430</S> Всевышнего,<S>5945</S> и уставов<S>5713</S> Его не сохраняли;<S>8104</S> </t>

<pb/><t>Опять они разгневали Его и поклоненьем идолам своим вновь Его ревность породили.</t>

Турконяка	І вони випробували і огірчили Всевишнього Бога і не зберегли його свідчення
Огієнка	Та й далі вони випробо́вували та гніви́ли Всевишнього Бога, і Його постано́в не доде́ржували,
РБО	А они искушали Его, бунтовали против Вышнего Бога, договор с Ним не соблюдали.
RST	Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли;

Комментарии

Другие переводы