"Посольство злых ангелов" - не по природе злых, а исполнителей грозной воли Бога над греховными людьми.

<pb/><t>Наслав на них гнів своєї люті, лють і гнів і біль, післання поганих ангелів.</t>

Він послав був на них Свій гнів запальни́й, і лютість, й обу́рення, й у́тиск, насла́ння злих анголі́в.

<t>Он обрушил на них Свой гнев, ярость, проклятье, беду — наслал ангелов-губителей на них. </t>

<pb/><t>послал<S>7971</S> на них пламень<S>2740</S> гнева<S>639</S> Своего, и негодование,<S>5678</S> и ярость<S>2195</S> и бедствие,<S>6869</S> посольство<S>4917</S> злых<S>7451</S> ангелов;<S>4397</S> </t>

<pb/><t>Перворождённых сыновей Египта и Хама первородных - убил Господь.</t>

Турконяка	Наслав на них гнів своєї люті, лють і гнів і біль, післання поганих ангелів.
Огієнка	Він послав був на них Свій гнів запальни́й, і лютість, й обу́рення, й у́тиск, насла́ння злих анголі́в.
РБО	Он обрушил на них Свой гнев, ярость, проклятье, беду — наслал ангелов-губителей на них.
RST	послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;

Комментарии

Другие переводы