<pb/><t>воно не сховалося від їхніх дітей в іншому роді, ті, що звіщали господні хвали і його сили і його подивугідні (діла), які Він зробив.</t>

того не сховаємо від їхніх сині́в, будемо розповіда́ти про славу Господню аж до покоління оста́ннього, і про силу Його та про чу́да Його, які Він учинив!

<t>мы не станем скрывать от потомков: возвестим поколению грядущему о том, как славен Господь и могуч, о том, как Он творил чудеса, </t>

<pb/><t>не скроем<S>3582</S> от детей<S>1121</S> их, возвещая<S>5608</S> роду<S>1755</S> грядущему<S>314</S> славу<S>8416</S> Господа,<S>3068</S> и силу<S>5807</S> Его, и чудеса<S>6381</S> Его, которые Он сотворил.<S>6213</S> </t>

<pb/><t>Не станем от своих детей скрывать, расскажем следующим поколениям о всех делах Господних, и Его могуществе, и сотворённом чуде.</t>

<pb/><t>Thou hast held<S>270</S> my eyelids<S>5869</S> <S>8109</S> [open]; I am so troubled<S>6470</S> that I cannot<S>3808</S> speak.<S>1696</S></t>

Турконяка	воно не сховалося від їхніх дітей в іншому роді, ті, що звіщали господні хвали і його сили і його подивугідні (діла), які Він зробив.
Огієнка	того не сховаємо від їхніх сині́в, будемо розповіда́ти про славу Господню аж до покоління оста́ннього, і про силу Його та про чу́да Його, які Він учинив!
РБО	мы не станем скрывать от потомков: возвестим поколению грядущему о том, как славен Господь и могуч, о том, как Он творил чудеса,
RST	не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.
NASB+	Thou hast held my eyelids [open]; I am so troubled that I cannot speak.

Другие переводы