<pb/><t>і на них піднявся божий гнів і забив їхніх жирних і скував вибраних Ізраїля.</t>

а гнів Божий підня́вся на них, та й побив їхніх ситих, і вибра́нців Ізраїлевих повали́в.

<t>как Божий гнев их постиг, убил сильнейших, <br/>поверг юношей Израиля наземь. </t><br/>

<pb/><t>гнев<S>639</S> Божий<S>430</S> пришел<S>5927</S> на них, убил<S>2026</S> тучных<S>4924</S> их и юношей<S>970</S> Израилевых<S>3478</S> низложил.<S>3766</S> </t>

<pb/><t>И Он наполнил ужасом их годы, и в бесполезности закончились их дни.</t>  

Турконяка	і на них піднявся божий гнів і забив їхніх жирних і скував вибраних Ізраїля.
Огієнка	а гнів Божий підня́вся на них, та й побив їхніх ситих, і вибра́нців Ізраїлевих повали́в.
РБО	как Божий гнев их постиг, убил сильнейших, поверг юношей Израиля наземь.
RST	гнев Божий пришел на них, убил тучных их и юношей Израилевых низложил.

Другие переводы