<pb/><t>Боже, Тебе побачили води, Тебе побачили води і злякалися, і безодні затривожилися, великий шум вод.</t>

Тебе бачили води, о Боже, Тебе бачили во́ди — й тремтіли, затряслися й безо́дні.

<t>Боже! Воды, увидев Тебя, воды, увидев Тебя, дрожат, и трепещут пучины. </t>

<pb/><t>Видели<S>7200</S> Тебя, Боже,<S>430</S> воды,<S>4325</S> видели<S>7200</S> Тебя воды<S>4325</S> и убоялись,<S>2342</S> и вострепетали<S>7264</S> бездны.<S>8415</S> </t>

<pb/><t>Вода Тебя увидела, о Боже, и испугалась, глубокий океан затрепетал от страха.</t>

Турконяка	Боже, Тебе побачили води, Тебе побачили води і злякалися, і безодні затривожилися, великий шум вод.
Огієнка	Тебе бачили води, о Боже, Тебе бачили во́ди — й тремтіли, затряслися й безо́дні.
РБО	Боже! Воды, увидев Тебя, воды, увидев Тебя, дрожат, и трепещут пучины.
RST	Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.

Другие переводы