<i>"Ведом в Иудее Бог"</i>, сделалось известным имя Того, который в Иудее управляет и покровительствует ей, т. е. имя Иеговы сделалось повсюду известным.

<pb/><t>Знаний в Юдеї Бог, в Ізраїлі велике його імя.</t>

Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!

<pb/> <t>В Иудее прославлен Бог, <br/>велико Его имя в Израиле. </t><br/>

<pb/><t>Ведом<S>3045</S> в Иудее<S>3063</S> Бог;<S>430</S> у Израиля<S>3478</S> велико<S>1419</S> имя<S>8034</S> Его.</t>

<pb/><t>Народ Иудеи Бога познал, почитают Его имя в Израиле.</t>  

<pb/><t>"When<S>3588</S> I select<S>3947</S> an appointed<S>4150</S> time,<S>4150</S> It is I who judge<S>8199</S> with equity.<S>4339</S></t>

Турконяка	Знаний в Юдеї Бог, в Ізраїлі велике його імя.
Огієнка	Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
РБО	В Иудее прославлен Бог, велико Его имя в Израиле.
RST	Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
NASB+	"When I select an appointed time, It is I who judge with equity.

Комментарии

Другие переводы