Комментарии
| Огієнка | Чаша, chos, гебраїзм: доля. |
| Лопухин | Под "чашей смешения" - чашей вина с подмесями разных пряностей, которые на Востоке обычно добавляли к вину для усиления опьяняющего его свойства, разумеется чаша Господнего гнева, которой он напоит... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо в руці Господа чаша незмішаного вина повна змішання, і Він звідси схилив туди, лише його осад не спорожнений, питимуть всі грішні землі. |
| Огієнка | бо чаша[85] в Господній руці, а шумли́ве вино повне мі́шаного, — і наливає Він з нього, усі ж безза́конні землі виссуть та вип'ють лиш дрі́жджі її! |
| РБО | Чаша в руке у Господа, и вино горькое в ней бурлит. Он нальет его всем нечестивцам земли: они до самого дна выпьют чашу! |
| RST | ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли. |
| NASB+ | We do not see our signs; There is no longer any prophet, Nor is there any among us who knows how long. |