Комментарии
| Лопухин | "Сонм" - собрание людей, народ. "Стяжал" - приобрел. Еврейский народ был приобретен Богом издревле, еще со времени избрания Авраама, которому Он покровительствовал и от которого... |
Другие переводы
| Турконяка | Згадай твій збір, який Ти придбав від давна. Ти відкупив палицю твого насліддя, це гора Сіон, де Ти в ній поселився. |
| Огієнка | Спогадай про громаду Свою, яку Ти відда́вна набув, про племе́но спа́дку Свого, що його Ти був ви́купив, про ту го́ру Сіон, що на ній осели́вся, — |
| РБО | Вспомни народ, который Ты избрал издре́вле, племя, что Ты выкупил и сделал достоянием Своим, вспомни гору Сион, где поселился Ты. |
| RST | Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, — эту гору Сион, на который Ты вселился. |
| NASB+ | But as for me, my feet came close to stumbling; My steps had almost slipped. |