Под "силами Господа" разумеются чудесные дела Его помощи, сказанные Давиду во время его жизни, полной превратностей и преследований со стороны врагов.

<pb/><t>Я ввійду в господній силі. Господи, згадаю праведність Тебе одного.</t>

буду сла́вити вчи́нки великі всевла́дного Господа, згада́ю про правду Твою, єди́но Твою!

<t>О мощи Господа Бога я речь поведу, <br/>о том, что Ты, Ты один — справедлив! </t><br/>

<pb/><t>Войду<S>935</S> в <i>размышление</i> о силах<S>1369</S> Господа<S>136</S> Бога;<S>3069</S> воспомяну<S>2142</S> правду<S>6666</S> Твою — единственно Твою.</t>

<pb/><t>Приду и возглашу Твои дела великие, мой Боже, и лишь Твою я праведность провозглашу.</t>  

Турконяка	Я ввійду в господній силі. Господи, згадаю праведність Тебе одного.
Огієнка	буду сла́вити вчи́нки великі всевла́дного Господа, згада́ю про правду Твою, єди́но Твою!
РБО	О мощи Господа Бога я речь поведу, о том, что Ты, Ты один — справедлив!
RST	Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою — единственно Твою.

Комментарии

Другие переводы