<pb/><t>хай відвернуться зразу завстиджені ті, що кажуть мені: Добре, добре.</t>

Бодай поверну́лися з со́ромом ті, хто говорить на мене: „Ага!.. Ага!“

<t>Пусть, пристыженные, отвернутся, кто надо мной насмехался, говоря: «Гляди, гляди, вот он!» </t>

<pb/><t>Да будут<S>7725</S> обращены<S>7725</S> назад<S>7725</S> за поношение<S>1322</S> меня говорящие<S>559</S> мне: «хорошо!<S>1889</S> хорошо!<S>1889</S>»</t>

<pb/><t>Да будет наказанье тем, кто надо мною насмехался.</t>

<pb/><t>Those who hate<S>8130</S> me without<S>2600</S> a cause<S>2600</S> are more<S>7231</S> than<S>4480</S> the hairs<S>8185</S> of my head;<S>7218</S> Those who would destroy<S>6789</S> me are powerful,<S>6105</S> being wrongfully<S>8267</S> my enemies,<S>340</S> What<S>834</S> I did not steal,<S>1497</S> I then<S>227</S> have to restore.<S>7725</S></t>

Турконяка	хай відвернуться зразу завстиджені ті, що кажуть мені: Добре, добре.
Огієнка	Бодай поверну́лися з со́ромом ті, хто говорить на мене: „Ага!.. Ага!“
РБО	Пусть, пристыженные, отвернутся, кто надо мной насмехался, говоря: «Гляди, гляди, вот он!»
RST	Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне: «хорошо! хорошо!»
NASB+	Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies, What I did not steal, I then have to restore.

Другие переводы