стихи написаны Давидом, а отсюда и весь псалом, уже по окончании гонений, так как здесь писатель приглашает весь мир хвалить Бога за Его милости к праведникам, оказанные ниспосланием помощи и спасением от бедствий.

<pb/><t>бо Господь вислухав бідних і не погордив його скованими.</t>

бо до вбогих Госпо́дь прислуха́ється, і в'язня́ми Своїми не гордує Він!

<t>Обездоленных слышит Господь, <br/>Свой народ не оставит в плену. </t><br/>

<pb/><t>ибо Господь<S>3068</S> внемлет<S>8085</S> нищим<S>34</S> и не пренебрегает<S>959</S> узников<S>615</S> Своих.</t>

<pb/><t>Господь нуждающихся слышит, и узников не презирает.</t>  

<pb/><t>Ascribe<S>5414</S> strength<S>5797</S> to God;<S>430</S> His majesty<S>1346</S> is over<S>5921</S> Israel,<S>3478</S> And His strength<S>5797</S> is in the skies.<S>7834</S></t>

Турконяка	бо Господь вислухав бідних і не погордив його скованими.
Огієнка	бо до вбогих Госпо́дь прислуха́ється, і в'язня́ми Своїми не гордує Він!
РБО	Обездоленных слышит Господь, Свой народ не оставит в плену.
RST	ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
NASB+	Ascribe strength to God; His majesty is over Israel, And His strength is in the skies.

Комментарии

Другие переводы