Молитва Езекии была услышана Господом потому, что в его сердце не было "беззакония", она составляла искреннее излияние его веры и чистого чувства.

<pb/><t>Якщо я побачив неправедність в моїм серці, хай (мене) Господь не вислухає.</t>

Коли б беззако́ння я бачив у серці своїм, то Госпо́дь не почув би <i>мене</i>,

<t>Если б знал я грех за собой, <br/>то Господь бы не слушал меня. </t><br/>

<pb/><t>Если бы я видел<S>7200</S> беззаконие<S>205</S> в сердце<S>3820</S> моем, то не услышал<S>8085</S> бы меня Господь.<S>136</S> </t>

<pb/><t>Когда бы грех я затаил в душе, Господь не стал бы меня слушать.</t>  

Турконяка	Якщо я побачив неправедність в моїм серці, хай (мене) Господь не вислухає.
Огієнка	Коли б беззако́ння я бачив у серці своїм, то Госпо́дь не почув би мене,
РБО	Если б знал я грех за собой, то Господь бы не слушал меня.
RST	Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

Комментарии

Другие переводы