Под "народом" можно разуметь тех людей, которые сопровождали Давида в его бегстве и которые отчаивались в возможности для него спасения. - "Изливайте пред Ним сердце" - обращайтесь к Нему с искренней, нелицемерной молитвой и твердой верой.

<pb/><t>На Нього покладіть надію, ввесь зборе народу. Вилийте перед Ним ваші серця. Бог наш помічник.</t>

Мій наро́де, — кожного ча́су наді́йтесь на Нього, серце своє перед Ним вилива́йте, Бог для нас — пристано́вище! Се́ла.

<t>Всегда на Него надейся, народ! Все, что на сердце у вас, изливайте пред Ним. Бог — прибежище нам.  [Музыка] </t>

<pb/><t>Народ!<S>5971</S> надейтесь<S>982</S> на Него во всякое время;<S>6256</S> изливайте<S>8210</S> пред<S>3942</S> Ним сердце<S>3824</S> ваше: Бог<S>430</S> нам прибежище.<S>4268</S> </t>

<pb/><t>Уверуйте в Него, Ему излейте, люди, сердце. Лишь в Нём одном спасение найдём.</t>

Турконяка	На Нього покладіть надію, ввесь зборе народу. Вилийте перед Ним ваші серця. Бог наш помічник.
Огієнка	Мій наро́де, — кожного ча́су наді́йтесь на Нього, серце своє перед Ним вилива́йте, Бог для нас — пристано́вище! Се́ла.
РБО	Всегда на Него надейся, народ! Все, что на сердце у вас, изливайте пред Ним. Бог — прибежище нам. [Музыка]
RST	Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

Комментарии

Другие переводы