<pb/><t>Боже, вислухай моє благання, будь уважний до моєї молитви.</t>

Вислухай, Боже, блага́ння моє, почуй же молитву мою, —

<pb/> <t>Услышь, о Господь, мой вопль, <br/>молитве моей внемли! </t><br/>

<pb/><t>Услышь,<S>8085</S> Боже,<S>430</S> вопль<S>7440</S> мой, внемли<S>7181</S> молитве<S>8605</S> моей!</t>

<pb/><t>Услышь мой плач, о Боже, услышь мою молитву.</t>  

<pb/><t>Thou hast made the land<S>776</S> quake,<S>7493</S> Thou hast split<S>6480</S> it open;<S>6480</S> Heal<S>7495</S> its breaches,<S>7667</S> for it totters.<S>4131</S></t>

Турконяка	Боже, вислухай моє благання, будь уважний до моєї молитви.
Огієнка	Вислухай, Боже, блага́ння моє, почуй же молитву мою, —
РБО	Услышь, о Господь, мой вопль, молитве моей внемли!
RST	Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
NASB+	Thou hast made the land quake, Thou hast split it open; Heal its breaches, for it totters.

Другие переводы