"Он воздаст за зло врагам". Давид верит, что Господь то зло, которое готовят ему враги, отвратит от него и пошлет его на врагов. - "Истиною Твоею истреби их" - так как Ты, Господи, любишь истину, а пред Тобою я прав, то, как покровитель истины, истреби врагов.

<pb/><t>Він відверне зло на моїх ворогів. Ти вигуби їх згідно з правдою.</t>

Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

<t>Он отплатит моим врагам за зло! Яви верность Свою: истреби их! </t>

<pb/><t>Он воздаст<S>7725</S><S>7725</S> за зло<S>7451</S> врагам<S>8324</S> моим; истиною<S>571</S> Твоею истреби<S>6789</S> их.</t>

<pb/><t>Пусть зло возвратится к тем, кто зло клевещет на меня. Смети их во прах Твоей правотой.</t>

Турконяка	Він відверне зло на моїх ворогів. Ти вигуби їх згідно з правдою.
Огієнка	Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.
РБО	Он отплатит моим врагам за зло! Яви верность Свою: истреби их!
RST	Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Комментарии

Другие переводы