<pb/><t>Чи не впізнають всі, що чинять беззаконня? Ті, що пожирають мій нарід як їжу хліба, Бога не прикликали.</t>

Чи ж не розуміють оті, хто беззако́ння вчиняє, що мій люд поїдають? Вони спожива́ють хліб Божий, та не кличуть Його!

<t>Неужели ничего не понимают они — люди, творящие зло? Мой народ пожирают они, будто хлеб, и Бога не призывают. </t>

<pb/><t>Неужели не вразумятся<S>3045</S> делающие<S>6466</S> беззаконие,<S>205</S> съедающие<S>398</S> народ<S>5971</S> мой, как едят<S>398</S> хлеб,<S>3899</S> и не призывающие<S>7121</S> Бога?<S>430</S> </t>

<pb/><t>Неужто не образумятся злые, народ мой пожирающие, словно хлеб, и не зовущие Бога?</t>

<pb/><t>But God<S>410</S> will break<S>5422</S> you down<S>5422</S> forever;<S>5331</S> He will snatch<S>2846</S> you up, and tear<S>5255</S> you away<S>5255</S> from [your] tent,<S>168</S> And uproot<S>8327</S> you from the land<S>776</S> of the living.<S>2416</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Чи не впізнають всі, що чинять беззаконня? Ті, що пожирають мій нарід як їжу хліба, Бога не прикликали.
Огієнка	Чи ж не розуміють оті, хто беззако́ння вчиняє, що мій люд поїдають? Вони спожива́ють хліб Божий, та не кличуть Його!
РБО	Неужели ничего не понимают они — люди, творящие зло? Мой народ пожирают они, будто хлеб, и Бога не призывают.
RST	Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?
NASB+	But God will break you down forever; He will snatch you up, and tear you away from [your] tent, And uproot you from the land of the living. Selah.

Другие переводы