"Десница Твоя полна правды" - Ты поступил с врагами так, как они того заслуживали.

<pb/><t>За твоїм іменем, Боже, так і твоя хвала до кінців землі. Твоя правиця повна праведності.</t>

Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!

<t>Твое имя и слава, Боже, достигают концов земли; и в руке Твоей правосудие. </t>

<pb/><t>Как имя<S>8034</S> Твое, Боже,<S>430</S> так и хвала<S>8416</S> Твоя до концов<S>7099</S> земли;<S>776</S> десница<S>3225</S> Твоя полна<S>4390</S> правды.<S>6664</S> </t>

<pb/><t>Так же, как Твоё имя, слава Твоя безмерна, в правой руке Твоей правда.</t>

Турконяка	За твоїм іменем, Боже, так і твоя хвала до кінців землі. Твоя правиця повна праведності.
Огієнка	Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
РБО	Твое имя и слава, Боже, достигают концов земли; и в руке Твоей правосудие.
RST	Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

Комментарии

Другие переводы