Господь <i>"знает тайны сердца"</i> - знает, что евреи были истинными Его чтителями, не уклонялись во след ложных богов.

<pb/><t>чи Бог цього не дослідить? Бо Він знає скрите в серці.</t>

Таж про те Бог дові́дається, бо Він знає тає́мності серця, —

<t>разве скрылось бы это от Бога? <br/>Знает Он, что таится в сердце! </t><br/>

<pb/><t>то не взыскал<S>2713</S> ли бы сего Бог?<S>430</S> Ибо Он знает<S>3045</S> тайны<S>8587</S> сердца.<S>3820</S> </t>

<pb/><t>то разве, о Боже, Ты не знал бы об этом? Нет тайных сердец для Тебя.</t>  

Турконяка	чи Бог цього не дослідить? Бо Він знає скрите в серці.
Огієнка	Таж про те Бог дові́дається, бо Він знає тає́мності серця, —
РБО	разве скрылось бы это от Бога? Знает Он, что таится в сердце!
RST	то не взыскал ли бы сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.

Комментарии

Другие переводы