Цебто побігли, злякавшись, пор. <a class='B' href='B:230 21:13'>Пс. 21. 13</a>.

<pb/><t>Ти нас повернув в зад перед нашими ворогами, і ті, що нас ненавиділи собі розграбили.</t>

Ти вчинив, що від ворога ми оберну́лись назад,<f>[58]</f> а наші нена́висники грабува́ли собі наш маєток.

<t>Обратил нас вспять перед недругом, нашу землю враги разорили! </t>

<pb/><t>обратил<S>7725</S> нас в бегство<S>268</S> от врага,<S>6862</S> и ненавидящие<S>8130</S> нас грабят<S>8154</S> нас;</t>

<pb/><t>Заставил попятиться перед врагами, враги отняли у нас всё добро.</t>

Турконяка	Ти нас повернув в зад перед нашими ворогами, і ті, що нас ненавиділи собі розграбили.
Огієнка	Ти вчинив, що від ворога ми оберну́лись назад,[58] а наші нена́висники грабува́ли собі наш маєток.
РБО	Обратил нас вспять перед недругом, нашу землю враги разорили!
RST	обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;

Комментарии

Другие переводы