<pb/><t>Бо Ти, Боже, моя сила. Чому Ти мене відкинув? І чому я ходжу сумуючи, коли на мене натискає ворог?</t>

Бож Бог Ти моєї тверди́ні, чого́ ж Ти покинув мене? Чого́ я блукаю сумни́й через у́тиск ворожий?

<t>Ты — Бог мой и сила моя. <br/>Для чего Ты оставил меня? <br/>Почему я поникший хожу <br/>и меня оскорбляет враг? </t><br/>

<pb/><t>ибо Ты Бог<S>430</S> крепости<S>4581</S> моей. Для чего Ты отринул<S>2186</S> меня? для чего я сетуя<S>6937</S> хожу<S>1980</S> от оскорблений<S>3906</S> врага?<S>341</S> </t>

<pb/><t>Ты крепость верная моя, о Боже, за что же Ты меня покинул? Почему, стеная, хожу я, угнетённый, меж врагов?</t>  

<pb/><t>My soul<S>5315</S> thirsts<S>6770</S> for God,<S>430</S> for the living<S>2416</S> God;<S>410</S> When<S>4970</S> shall I come<S>935</S> and appear<S>7200</S> before<S>6440</S> God<S>430</S>?</t>

Турконяка	Бо Ти, Боже, моя сила. Чому Ти мене відкинув? І чому я ходжу сумуючи, коли на мене натискає ворог?
Огієнка	Бож Бог Ти моєї тверди́ні, чого́ ж Ти покинув мене? Чого́ я блукаю сумни́й через у́тиск ворожий?
РБО	Ты — Бог мой и сила моя. Для чего Ты оставил меня? Почему я поникший хожу и меня оскорбляет враг?
RST	ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
NASB+	My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God?

Другие переводы