<pb/><t>Бо грішники згинуть, а господні вороги щезли, коли вони прославлялися і підносилися вгору, зникаючи наче дим.</t>

Бо загинуть безбожні, і Господні вороги, як овечий той лій, зани́кнуть, у димі заникнуть вони!

<t>А злодеи уничтожены будут, <br/>враги Господа исчезнут, как дым, <br/>как трава полевая, исчезнут. </t><br/>

<pb/><t>а нечестивые<S>7563</S> погибнут,<S>6</S> и враги<S>341</S> Господни,<S>3068</S> как тук<S>3368</S> агнцев,<S>3733</S> исчезнут,<S>3615</S> в дыме<S>6227</S> исчезнут.<S>3615</S> </t>

<pb/><t>Но Господа враги погибнут, как дым исчезнут, растворятся, как осенью краса полей.</t>  

Турконяка	Бо грішники згинуть, а господні вороги щезли, коли вони прославлялися і підносилися вгору, зникаючи наче дим.
Огієнка	Бо загинуть безбожні, і Господні вороги, як овечий той лій, зани́кнуть, у димі заникнуть вони!
РБО	А злодеи уничтожены будут, враги Господа исчезнут, как дым, как трава полевая, исчезнут.
RST	а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.

Другие переводы