<pb/><t>Поблагословлю Господа в усякому часі, завжди його похвала в моїх устах.</t>

Я благословля́тиму Господа кожного ча́су, хвала́ Йому за́всіди в у́стах моїх!

<pb/> <t>Ежечасно я Господа благословляю, <br/>хвала Ему всегда на устах моих, </t><br/>

<pb/><t>Благословлю<S>1288</S> Господа<S>3068</S> во всякое время;<S>6256</S> хвала<S>8416</S> Ему непрестанно<S>8548</S> в устах<S>6310</S> моих.</t>

<pb/><t>Во все времена буду Господа превозносить, всегда на устах моих будет хвала Ему.</t>  

<pb/><t>Give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to the Lord<S>3068</S> with the lyre;<S>3658</S> Sing<S>2167</S> praises<S>2167</S> to Him with a harp<S>5035</S> of ten<S>6218</S> strings.<S>6218</S></t>

Турконяка	Поблагословлю Господа в усякому часі, завжди його похвала в моїх устах.
Огієнка	Я благословля́тиму Господа кожного ча́су, хвала́ Йому за́всіди в у́стах моїх!
РБО	Ежечасно я Господа благословляю, хвала Ему всегда на устах моих,
RST	Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
NASB+	Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings.

Другие переводы