<pb/><t>Блаженний нарід, якому Господь є його Богом, нарід, якого Він вибрав Собі в насліддя.</t>

Блаженний той люд, що Богом у нього Госпо́дь, блаженний наро́д, що Він вибрав його на спа́док Собі!

<t>Счастлив народ, чей Бог — Господь! Народ, избранный Им, — достояние Его! </t>

<pb/><t>Блажен<S>835</S> народ,<S>1471</S> у которого Господь<S>3068</S> есть Бог,<S>430</S> — племя,<S>5971</S> которое Он избрал<S>977</S> в наследие<S>5159</S> Себе.</t>

<pb/><t>Будет благословен только тот народ, кого Он избрал для наследия.</t>

Турконяка	Блаженний нарід, якому Господь є його Богом, нарід, якого Він вибрав Собі в насліддя.
Огієнка	Блаженний той люд, що Богом у нього Госпо́дь, блаженний наро́д, що Він вибрав його на спа́док Собі!
РБО	Счастлив народ, чей Бог — Господь! Народ, избранный Им, — достояние Его!
RST	Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе.

Другие переводы