<pb/><t>Благословенний Господь, бо Він вислухав голос мого благання.</t>

Благослове́нний Господь, — бо Він почув голос блага́ння мого!

<t>Благословен Господь — <br/>Он услышал мольбы мои. </t><br/>

<pb/><t>Благословен<S>1288</S> Господь,<S>3068</S> ибо Он услышал<S>8085</S> голос<S>6963</S> молений<S>8469</S> моих.</t>

<pb/><t>Да будет Господь благословен за то, что меня услышал.</t>  

<pb/><t>And now<S>6258</S> my head<S>7218</S> will be lifted<S>7311</S> up above<S>5921</S> my enemies<S>340</S> around<S>5439</S> me; And I will offer<S>2076</S> in His tent<S>168</S> sacrifices<S>2077</S> with shouts<S>8643</S> of joy;<S>8643</S> I will sing,<S>7891</S> yes, I will sing<S>2167</S> praises<S>2167</S> to the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	Благословенний Господь, бо Він вислухав голос мого благання.
Огієнка	Благослове́нний Господь, — бо Він почув голос блага́ння мого!
РБО	Благословен Господь — Он услышал мольбы мои.
RST	Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
NASB+	And now my head will be lifted up above my enemies around me; And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.

Другие переводы