<pb/><t>Не передай мене душам, що мені дошкулюють, бо проти мене повстали неправедні свідки, і неправедність собі збрехала.</t>

Не видай мене на сваво́лю моїх ворогів, бо повстали на мене ті свідки облу́дні та неправдомо́вці,

<t>На произвол врагов не отдавай меня! </t><pb/> <t>Лжесвидетели против меня выступают, <br/>обвинители расправы хотят. </t><br/>

<pb/><t>не предавай<S>5414</S> меня на произвол<S>5315</S> врагам<S>6862</S> моим, ибо восстали<S>6965</S> на меня свидетели<S>5707</S> лживые<S>8267</S> и дышат<S>3307</S> злобою.<S>2555</S> </t>

<pb/><t>Не отвергни меня на радость врага, потому что против меня дышат злобой свидетели лживые.</t>  

<pb/><t>My foot<S>7272</S> stands<S>5975</S> on a level<S>4334</S> place;<S>4334</S> In the congregations<S>4721</S> I shall bless<S>1288</S> the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	Не передай мене душам, що мені дошкулюють, бо проти мене повстали неправедні свідки, і неправедність собі збрехала.
Огієнка	Не видай мене на сваво́лю моїх ворогів, бо повстали на мене ті свідки облу́дні та неправдомо́вці,
РБО	На произвол врагов не отдавай меня! Лжесвидетели против меня выступают, обвинители расправы хотят.
RST	не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
NASB+	My foot stands on a level place; In the congregations I shall bless the Lord.

Другие переводы