<pb/><t>Піднесися вгору, Господи, в твоїй силі. Оспівуватимемо і прославлятимемо твої сили.</t>

Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, <i>а</i> ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!

<t>Поднимись, о Господь, в силе Своей! <br/>Мы будем воспевать Твою мощь! </t><br/>

<pb/><t>Вознесись,<S>7311</S> Господи,<S>3068</S> силою<S>5797</S> Твоею: мы будем<S>7891</S> воспевать<S>7891</S> и прославлять<S>2167</S> Твое могущество.<S>1369</S> </t>

<pb/><t>Вознесись же, Господи, силой Своей. Мы Твоё воспоём могущество.</t>  

Турконяка	Піднесися вгору, Господи, в твоїй силі. Оспівуватимемо і прославлятимемо твої сили.
Огієнка	Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!
РБО	Поднимись, о Господь, в силе Своей! Мы будем воспевать Твою мощь!
RST	Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

Другие переводы