<pb/><t>Мене окружили болі аду, мене випередили смертельні засідки.</t>

Тене́та шео́лу мене оточили, <i>і</i> па́стки смертельні мене попере́дили.

<t>цепи Шеола меня связали, <br/>и капканы смерти предо мной. </t><br/>

<pb/><t>цепи<S>2256</S> ада<S>7585</S> облегли<S>5437</S> меня, и сети<S>4170</S> смерти<S>4194</S> опутали<S>6923</S> меня.</t>

<pb/><t>Могилы проглотить меня хотят, и западня смертельная зияет.</t>  

<pb/><t>I have called<S>7121</S> upon Thee, for Thou wilt answer<S>6030</S> me, O God;<S>410</S> Incline<S>5186</S> Thine ear<S>241</S> to me, hear<S>8085</S> my speech.<S>565</S></t>

Турконяка	Мене окружили болі аду, мене випередили смертельні засідки.
Огієнка	Тене́та шео́лу мене оточили, і па́стки смертельні мене попере́дили.
РБО	цепи Шеола меня связали, и капканы смерти предо мной.
RST	цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
NASB+	I have called upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; Incline Thine ear to me, hear my speech.

Другие переводы