О музыкальных инструментах, их значении и употреблении <i>см.</i> во введении к Псалтири.

<pb/><t>Хваліть Його голосом труби, хваліть Його на псалтирі і гуслях.</t>

Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!

<t>Хвалите его гласом трубы, <br/>хвалите Его на арфе и лире, </t><br/>

<pb/><t>Хвалите<S>1984</S> Его со звуком<S>8629</S> трубным,<S>7782</S> хвалите<S>1984</S> Его на псалтири<S>5035</S> и гуслях.<S>3658</S> </t>

<pb/><t>Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах,</t>  

<pb/><t>Praise<S>1984</S> Him with trumpet<S>7782</S> sound;<S>8629</S> Praise<S>1984</S> Him with harp<S>5035</S> and lyre.<S>3658</S></t>

Турконяка	Хваліть Його голосом труби, хваліть Його на псалтирі і гуслях.
Огієнка	Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!
РБО	Хвалите его гласом трубы, хвалите Его на арфе и лире,
RST	Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
NASB+	Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.

Комментарии

Другие переводы