<pb/><t>Хай розвеселиться Ізраїль Тим, Хто його створив, і сини Сіону хай зрадіють їхнім царем.</t>

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

<t>Да веселится Израиль <br/>перед Создателем своим; <br/>сыны Сиона да радуются <br/>перед Царем своим. </t><br/>

<pb/><t>Да веселится<S>8055</S> Израиль<S>3478</S> о Создателе<S>6213</S> своем; сыны<S>1121</S> Сиона<S>6726</S> да радуются<S>1523</S> о Царе<S>4428</S> своем.</t>

<pb/><t>Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.</t>  

<pb/><t>Let Israel<S>3478</S> be glad<S>8055</S> in his Maker;<S>6213</S> Let the sons<S>1121</S> of Zion<S>6726</S> rejoice<S>1523</S> in their King.<S>4428</S></t>

Турконяка	Хай розвеселиться Ізраїль Тим, Хто його створив, і сини Сіону хай зрадіють їхнім царем.
Огієнка	Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!
РБО	Да веселится Израиль перед Создателем своим; сыны Сиона да радуются перед Царем своим.
RST	Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
NASB+	Let Israel be glad in his Maker; Let the sons of Zion rejoice in their King.

Другие переводы