"Ходить непорочно и делать правду" означает чистоту поступков и согласие их с законом Бога; "говорить истину в сердце" - быть безупречным в своих мыслях и желаниях, не только во внешних делах.

<pb/><t>Хто ходить безплямно і чинить праведно, хто говорить правду в своїм серці,</t>

Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,

<t>— Тот, чей путь непорочен и чьи дела праведны, <br/>кто правду в сердце своем говорит, </t><br/>

<pb/><t>Тот, кто ходит<S>1980</S> непорочно<S>8549</S> и делает<S>6466</S> правду,<S>6664</S> и говорит<S>1696</S> истину<S>571</S> в сердце<S>3824</S> своем;</t>

<pb/><t>Только тот, чья жизнь чиста, кто делает добро и правду своим сердцем говорит;</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> has looked<S>8259</S> down<S>8259</S> from heaven<S>8064</S> upon the sons<S>1121</S> of men,<S>120</S> To see<S>7200</S> if there<S>3426</S> are any<S>3426</S> who understand,<S>7919</S> Who seek<S>1875</S> after God.<S>430</S></t>

Турконяка	Хто ходить безплямно і чинить праведно, хто говорить правду в своїм серці,
Огієнка	Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм,
РБО	— Тот, чей путь непорочен и чьи дела праведны, кто правду в сердце своем говорит,
RST	Тот, кто ходит непорочно и делает правду, и говорит истину в сердце своем;
NASB+	The Lord has looked down from heaven upon the sons of men, To see if there are any who understand, Who seek after God.

Комментарии

Другие переводы