Эти стихи - вывод из всего содержания псалма. Если Господь все содержит в Своей власти, то истинное поведение человека должно выражаться в преданности Ему и Его водительству, почему писатель молит Господа испытать его и направить его на надлежащий путь, если он в чем-либо уклонился от последнего.<p/>Псалом представляет яркое и художественное изображение Божественного всеведения и вездеприсутствия.

<pb/><t>і подивись чи в мені є дорога беззаконня, і попровадь мене вічною дорогою.</t>

і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попрова́дь!

<t>Смотри, не ложен ли мой путь? <br/>Ты Сам направь меня на путь вечный! </t><br/>

<pb/><t>и зри,<S>7200</S> не на опасном<S>6090</S> ли я пути,<S>1870</S> и направь<S>5148</S> меня на путь<S>1870</S> вечный.<S>5769</S> </t>

<pb/><t>Взгляни, коль нету злобы в мыслях у меня, веди меня дорогой бесконечной.</t>

Турконяка	і подивись чи в мені є дорога беззаконня, і попровадь мене вічною дорогою.
Огієнка	і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попрова́дь!
РБО	Смотри, не ложен ли мой путь? Ты Сам направь меня на путь вечный!
RST	и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

Комментарии

Другие переводы