Великое обетование, данное Богом Давиду, сделается достоянием всего мира. Все цари узнают его и поймут, что с исполнением его наступят новые пути жизни, которые обновят всех людей и весь мир, и эти пути они будут восхвалять. Здесь краткое указание того, что более подробно раскрыто у пророка Исаии (<i>см.</i> <a href='B:290 2:1-4'>Ис 2:1-4</a>).

<pb/><t>і хай заспівають на дорогах Господеві, бо велика господня слава,</t>

і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,

<t>Да воспоют они Господни пути: <br/>ибо велика слава Господня! </t><br/>

<pb/><t>и воспоют<S>7891</S> пути<S>1870</S> Господни,<S>3068</S> ибо велика<S>1419</S> слава<S>3519</S> Господня.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Будут петь они о Господних путях, о славе Его великой.</t>

<pb/><t>If<S>518</S> I forget<S>7911</S> you, O Jerusalem,<S>3389</S> May my right<S>3225</S> hand<S>3225</S> forget<S>7911</S> [her skill.]</t>

Турконяка	і хай заспівають на дорогах Господеві, бо велика господня слава,
Огієнка	і бу́дуть співати про Господні доро́ги, бо слава Господня велика,
РБО	Да воспоют они Господни пути: ибо велика слава Господня!
RST	и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
NASB+	If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget [her skill.]

Комментарии

Другие переводы