<pb/><t>Якщо б твій закон не був для мене повчанням, тоді я згинув би в моїм упокоренні.</t>

Коли б не Зако́н Твій, розра́да моя, то я був би загинув в недолі своїй!

<t>Если бы не Закон Твой, <br/>утешение мое, <br/>я бы погиб в бедах моих. </t><br/>

<pb/><t>Если<S>3884</S> бы<S>3884</S> не<S>3884</S> закон<S>8451</S> Твой был утешением<S>8191</S> моим, погиб<S>6</S> бы я в бедствии<S>6040</S> моем.</t>

<pb/><t>Я бы погиб от печали, если бы в законах Твоих не нашёл наслаждения.</t>  

Турконяка	Якщо б твій закон не був для мене повчанням, тоді я згинув би в моїм упокоренні.
Огієнка	Коли б не Зако́н Твій, розра́да моя, то я був би загинув в недолі своїй!
РБО	Если бы не Закон Твой, утешение мое, я бы погиб в бедах моих.
RST	Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.

Другие переводы