"Ночь" - время бедствий. В тяжелые минуты жизни писатель утешался только силой своей веры в Закон Божий и изложенные там обетования для всех чтителей Иеговы.

<pb/><t>Я вночі згадав твоє імя, Господи, і я зберіг твій закон.</t>

Я вночі пам'ятаю Ім'я́ Твоє, Господи, і держу́ся Зако́ну Твого́!

<t>Ночами вспоминю имя Твое, Господь, <br/>и соблюдаю Закон Твой. </t><br/>

<pb/><t>Ночью<S>3915</S> вспоминал<S>2142</S> я имя<S>8034</S> Твое, Господи,<S>3068</S> и хранил<S>8104</S> закон<S>8451</S> Твой.</t>

<pb/><t>Господи, я ночью Твоё имя вспоминаю, я буду следовать всегда Твоим законам.</t>

Турконяка	Я вночі згадав твоє імя, Господи, і я зберіг твій закон.
Огієнка	Я вночі пам'ятаю Ім'я́ Твоє, Господи, і держу́ся Зако́ну Твого́!
РБО	Ночами вспоминю имя Твое, Господь, и соблюдаю Закон Твой.
RST	Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.

Комментарии

Другие переводы