Под нечестивыми, "оставляющими закон Божий", разумеются не язычники, которые этого закона не держались, но евреи, отступившие от него.

<pb/><t>Розпач мене огорнула від грішників, що покинули твій закон.</t>

Буря мене обгорну́ла через нечестивих, що Зако́на Твого опускають!

<t>Ярость овладевает мною <br/>при виде грешников, оставивших Закон Твой. </t><br/>

<pb/><t>Ужас<S>2152</S> овладевает<S>270</S> мною при виде нечестивых,<S>7563</S> оставляющих<S>5800</S> закон<S>8451</S> Твой.</t>

<pb/><t>Меня охватывает гнев, когда я вижу, что злобные не чтят Твои заветы.</t>  

Турконяка	Розпач мене огорнула від грішників, що покинули твій закон.
Огієнка	Буря мене обгорну́ла через нечестивих, що Зако́на Твого опускають!
РБО	Ярость овладевает мною при виде грешников, оставивших Закон Твой.
RST	Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.

Комментарии

Другие переводы