"Говорить об откровениях Твоих пред царями" - разъяснять истинный смысл того, что созидалось евреями по возвращении из плена, не опасаясь никаких ложных истолкований и недоверия со стороны правителей (см. 29 ст.).

<pb/><t>І я говорив за твоїми свідченнями перед царями і не змовчав.</t>

І бу́ду я перед царя́ми звіща́ти про свідо́цтва Твої, — й не зазнаю я со́рому!

<t>Я расскажу царям о наставлениях Твоих, и мне не придется стыдиться. </t>

<pb/><t>буду<S>1696</S> говорить<S>1696</S> об откровениях<S>5713</S> Твоих пред царями<S>4428</S> и не постыжусь;<S>954</S> </t>

<pb/><t>С царями о Твоих заветах не устыжусь я говорить.</t>

Турконяка	І я говорив за твоїми свідченнями перед царями і не змовчав.
Огієнка	І бу́ду я перед царя́ми звіща́ти про свідо́цтва Твої, — й не зазнаю я со́рому!
РБО	Я расскажу царям о наставлениях Твоих, и мне не придется стыдиться.
RST	буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;

Комментарии

Другие переводы