Сознание писателем высоты закона, его святости и своей слабости и неопытности, вызывает в нем, при его решении неуклонно следовать указаниям закона, молитву к Господу о том, чтобы Он не оставлял его Своим постоянным вразумлением и руководством в самых разнообразных обстоятельствах и положениях жизни.

<pb/><t>Ге. Постав мені, Господи, закон, дорогу твоїх оправдань, і шукатиму її постійно.</t>

<pb/>Путь Своїх постано́в покажи мені, Господи, — і я буду держа́тись її до кінця!

<pb/> <t>Научи меня, Господи, <br/>пути заповедей Твоих, <br/>и буду всегда держаться его. </t><br/>

<pb/><t>Укажи<S>3384</S> мне, Господи,<S>3068</S> путь<S>1870</S> уставов<S>2706</S> Твоих, и я буду<S>5341</S> держаться<S>5341</S> его до конца.<S>6118</S> </t>

<pb/><t>Господь, законам Твоим научи, буду им следовать до конца.</t>  

Турконяка	Ге. Постав мені, Господи, закон, дорогу твоїх оправдань, і шукатиму її постійно.
Огієнка	Путь Своїх постано́в покажи мені, Господи, — і я буду держа́тись її до кінця!
РБО	Научи меня, Господи, пути заповедей Твоих, и буду всегда держаться его.
RST	Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.

Комментарии

Другие переводы