"Предваряю рассвет и взываю", т. е. с раннего утра "до наступления" появления рассвета, я молюсь и взываю к Тебе о защите и помощи.

<pb/><t>Я випередив ранок і закликав, я поклав надію на твої слова.</t>

Світа́нок я ви́передив та й вже кличу, Твого сло́ва чека́ю.

<t>До рассвета, взываю я к Тебе и на слово Твое уповаю. </t>

<pb/><t>Предваряю<S>6923</S> рассвет<S>5399</S> и взываю;<S>7768</S> на слово<S>1697</S> Твое уповаю.<S>3176</S> </t>

<pb/><t>Встаю перед самой зарёй с молитвой о помощи, все надежды мои - в слове Твоём.</t>

Турконяка	Я випередив ранок і закликав, я поклав надію на твої слова.
Огієнка	Світа́нок я ви́передив та й вже кличу, Твого сло́ва чека́ю.
РБО	До рассвета, взываю я к Тебе и на слово Твое уповаю.
RST	Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.

Комментарии

Другие переводы