Над нечестивыми отступниками от закона писатель молит Господа произнести свой суд. Их безнаказанность и благополучие вредны тем, что в колеблющихся душах вселяют недоверие к деятельности в духе указаний закона к тому, что именно только последняя увенчается успехом и вызовет благоволение со стороны Бога. Пример благополучия нечестивых как будто говорит иное. Чтобы укрепить колеблющихся, обличить отступников и ободрить благочестивых, писатель молит Бога произнести Свой суд.

<pb/><t>Час чинити Господеві. Знищили твій закон.</t>

<i>Це</i> для Господа час, щоб дія́ти: Зако́на Твого унева́жнили.

<t>Время Господу действовать, <br/>ибо попрали Закон Твой. </t><br/>

<pb/><t>Время<S>6256</S> Господу<S>3068</S> действовать:<S>6213</S> закон<S>8451</S> Твой разорили.<S>6565</S> </t>

<pb/><t>Господи, пришло время Тебе что-то предпринять, ибо законы Твои нарушают.</t>  

Турконяка	Час чинити Господеві. Знищили твій закон.
Огієнка	Це для Господа час, щоб дія́ти: Зако́на Твого унева́жнили.
РБО	Время Господу действовать, ибо попрали Закон Твой.
RST	Время Господу действовать: закон Твой разорили.

Комментарии

Другие переводы