<pb/><t>і вивів їх з золотом і сріблом і в їхніх племенах не було хворого.</t>

І Він ви́провадив їх у срі́блі та в золоті, і серед їхніх племе́н не було́, хто б спіткну́вся.

<t>И увел прочь, с серебром и золотом, <br/>невредимыми племена Израиля. </t><br/>

<pb/><t>И вывел<S>3318</S> <i>Израильтян</i> с серебром<S>3701</S> и золотом,<S>2091</S> и не было в коленах<S>7626</S> их болящего.<S>3782</S> </t>

<pb/><t>И вывел Он народ Свой из Египта. И было золото и серебро у них с собой. Никто из уходящих не споткнулся.</t>  

Турконяка	і вивів їх з золотом і сріблом і в їхніх племенах не було хворого.
Огієнка	І Він ви́провадив їх у срі́блі та в золоті, і серед їхніх племе́н не було́, хто б спіткну́вся.
РБО	И увел прочь, с серебром и золотом, невредимыми племена Израиля.
RST	И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.

Комментарии

Другие переводы