Перечисление казней Египетских.

<pb/><t>і побив їхні виноградники і їхні фіґи і знищив всяке дерево їхніх околиць.</t>

І Він повибивав виноград їхній та фіґове дерево їхнє, і дереви́ну на о́бширі їхньому повило́млював.

<t>побил у них виноград и смоковницы, <br/>по всей стране поломал деревья. </t><br/>

<pb/><t>и побил<S>5221</S> виноград<S>1612</S> их и смоковницы<S>8384</S> их, и сокрушил<S>7665</S> дерева<S>6086</S> в пределах<S>1366</S> их.</t>

<pb/><t>Все виноградники, смоковницы, деревья Он уничтожил.</t>  

<pb/><t>I will sing<S>7891</S> to the Lord<S>3068</S> as long as I live;<S>9132</S> I will sing<S>2167</S> praise<S>2167</S> to my God<S>430</S> while<S>5750</S> I have my being.</t>

Турконяка	і побив їхні виноградники і їхні фіґи і знищив всяке дерево їхніх околиць.
Огієнка	І Він повибивав виноград їхній та фіґове дерево їхнє, і дереви́ну на о́бширі їхньому повило́млював.
РБО	побил у них виноград и смоковницы, по всей стране поломал деревья.
RST	и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.
NASB+	I will sing to the Lord as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being.

Комментарии

Другие переводы