Но земля не лишилась совершенно воды. В долинах и среди гор появились источники, дающие воду живущим там всяким зверям и диким ослам. Последние были многочисленны на Востоке и любили жить среди гор. Около водных источников появились и деревья, а на них гнездятся разноголосые птицы, оживляющие своим пением все горы и долины.

<pb/><t>Ти той, що посилаєш джерела в долинах, поміж горами пройдуть води.</t>

Він джере́ла пускає в пото́ки, що пливуть між гора́ми,

<t>По руслам Ты направляешь потоки, <br/>и текут они между гор, </t><br/>

<pb/><t>Ты послал<S>7971</S> источники<S>4599</S> в долины:<S>5158</S> между горами<S>2022</S> текут,<S>1980</S> </t>

<pb/><t>Ты послал источники в долины, с гор текут ручьи.</t>  

<pb/><t>He has not dealt<S>6213</S> with us according to our sins,<S>2399</S> Nor<S>3808</S> rewarded<S>1580</S> us according to our iniquities.<S>5771</S></t>

Турконяка	Ти той, що посилаєш джерела в долинах, поміж горами пройдуть води.
Огієнка	Він джере́ла пускає в пото́ки, що пливуть між гора́ми,
РБО	По руслам Ты направляешь потоки, и текут они между гор,
RST	Ты послал источники в долины: между горами текут,
NASB+	He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.

Комментарии

Другие переводы