Господь щедр, долготерпелив и многомилостив. Его гнев никогда не бывает вечным по отношению к виновному человеку, наоборот, посылаемые Им наказания всегда слабее вызвавшего их проступка. Как велико расстояние между небом и землею, так обильны благодеяния Божии над благоговеющими пред Ним, и как далек Восток от Запада, так далеко от Бога наказание человека за каждый его грех, или - так глубоко прощает, не вменяет человеку Бог многих его недостатков. Поэтому отношение Бога к человеку можно назвать отношениями отца к своим детям.

<pb/><t>Так як віддалений схід від заходу, Він віддалив від нас наші беззаконня.</t>

як далекий від за́ходу схід, так Він віддали́в від нас наші провини!

<t>Как далек от востока запад — <br/>так удалил Он от нас грехи наши. </t><br/>

<pb/><t>как далеко<S>7368</S> восток<S>4217</S> от запада,<S>4628</S> так удалил<S>7368</S> Он от нас беззакония<S>6588</S> наши;</t>

<pb/><t>Наши грехи забрал от нас так далеко, как отдалён восток от запада.</t>  

<pb/><t>But Thou, O Lord,<S>3068</S> dost abide<S>3427</S> forever;<S>5769</S> And Thy name<S>2143</S> to all<S>1755</S> generations.<S>1755</S></t>

Турконяка	Так як віддалений схід від заходу, Він віддалив від нас наші беззаконня.
Огієнка	як далекий від за́ходу схід, так Він віддали́в від нас наші провини!
РБО	Как далек от востока запад — так удалил Он от нас грехи наши.
RST	как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;
NASB+	But Thou, O Lord, dost abide forever; And Thy name to all generations.

Комментарии

Другие переводы