Если в гл. VIII говорилось об участии Премудрости в деле миротворения и промышления Божия (ст. 27-31), и люди вообще призывались к послушанию Премудрости, то здесь в гл. IX говорится - под образом основанного Премудростью дома (ст. <a href='B:240 9:1'>1</a>) - об устроении Ипостасной Премудростью Царства Божия или Церкви среди людей для их духовного питания, просвещения и освящения, и все люди нарочито приглашаются в этот дом Премудрости на приготовленную Ею трапезу. Премудрость божественная - эта великая художница или строительница (<a href='B:240 8:30'>Притч 8:30</a>) с момента начала миротворения, - в исторические времена основала на земле великий дом Свой (там же ст. 34), который, конечно, вместе есть дом Божий (<a href='B:230 83:11'>Пс 83:11</a>). Дом Премудрости Божией есть, очевидно, Царство Божие или Церковь, основание которой Божественным Домостроительством было положено еще в раю; это Царство Божие, затем во многообразии священных библейских событий и лиц, теократических установлений и учреждений, под руководством Закона и пророков, раскрывалось в течение всего Ветхого Завета вплоть до явления Христа Спасителя, когда оно сменилось новозаветной Церковью или новозаветным Царством Божием (<a href='B:610 3:15'>1Тим 3:15</a>; <a href='B:650 3:6'>Евр 3:6</a>; <a href='B:730 3:12'>Откр 3:12</a>). Дом премудрости основан на семи столбах (ст. <a href='B:240 9:1'>1</a>), т. е. согласно общему библейскому значению числа 7 в смысле полноты, законченности, совершенства (<a href='B:10 4:24'>Быт 4:24</a>; <a href='B:230 11:7'>Пс 11:7</a>; <a href='B:470 18:21-22'>Мф 18:21-22</a>). Царство Божие или Церковь Премудростью Божией снабжена многоразличными дарами и дарованиями - всем, что нужно для ее благоустройства, процветания и славы. Толкование числа семи столбов в точном значении дало большею частью неудачные опыты, таково древне-иудейское толкование - в смысле 7 небес, с которых сошла Тора и дарована людям (Midr. S. 25), еще менее в смысле 7 свободных искусств (Heidenheim) или 7 первых глав книги Притчей (Hitzig), наконец, 7 свойств вышней мудрости по исчислению Иакова (<a href='B:660 3:17'>Иак 3:17</a>). Заслуживает лишь внимания христианско-церковное толкование семи столбов в смысле семи даров Св. Духа (<a href='B:290 11:2-3'>Ис 11:2-3</a>, сн. <a href='B:730 1:4,12'>Откр 1:4,12</a>; <a href='B:730 3:1'>Откр 3:1</a>; <a href='B:730 4:5'>Откр 4:5</a>), затем - семь таинств и под.Блага царства Божия, основанного Премудростью, изображаются здесь (ст. <a href='B:240 9:2'>2</a>) под образом приготовленной Ею трапезы мяса мирной жертвы (евр.: тебах, LXX: θυματα, Vulg.: victimas) и растворенного - водой или пряностями - вина (ср. <a href='B:290 5:22'>Ис 5:22</a>; <a href='B:240 23:30'>Притч 23:30</a>), как и в Евангелии Господь изображал блага Царства Божия на земле и Царства Небесного под образом трапезы (<a href='B:470 22:1'>Мф 22:1</a>; сл. <a href='B:490 14:16'>Лк 14:16</a>; сл. <a href='B:490 22:30'>Лк 22:30</a>). Частнее, при свете Нового Завета, под этой трапезой Премудрости, можно разуметь Евхаристию или таинство тела и крови Христовой. К этой Божественной трапезе Премудрость призывает людей через посланных Ею рабов (ст. <a href='B:240 9:3'>3</a>), как и в евангельских притчах о званных на царскую вечерю гости приглашаются через рабов царских (<a href='B:470 22:1'>Мф 22:1</a> сл.; <a href='B:490 14:16'>Лк 14:16</a> сл.). Под этими рабами-глашатаями надо разуметь всех когда-либо посланных Богом и Его Премудростью - проповедников истины Божией для созидания среди людей Божественной теократии, в Ветхом Завете - пророков, в Новом Завете - апостолов (<a href='B:290 52:7'>Ис 52:7</a>; <a href='B:520 10:15-18'>Рим 10:15-18</a>).

<pb/><t>Мудрість збудувала собі дім і поставила сім стовпів.</t>

<pb/>Мудрість свій дім збудувала, сім стовпі́в своїх ви́тесала.

<pb/> <t> Премудрость построила себе дом, семь столпов поставила тесаных, </t>

<pb/><t>Премудрость<S>2454</S> построила<S>1129</S> себе дом,<S>1004</S> вытесала<S>2672</S> семь<S>7651</S> столбов<S>5982</S> его,</t>

<pb/><t>Мудрость построила себе дом и поставила его на семи столбах.</t>

<pb/><t>Wisdom<S>2451</S> has built<S>1129</S> her house,<S>1004</S> She has hewn<S>2672</S> out her seven<S>7651</S> pillars;<S>5982</S></t>

Турконяка	Мудрість збудувала собі дім і поставила сім стовпів.
Огієнка	Мудрість свій дім збудувала, сім стовпі́в своїх ви́тесала.
РБО	Премудрость построила себе дом, семь столпов поставила тесаных,
RST	Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
NASB+	Wisdom has built her house, She has hewn out her seven pillars;

Комментарии

Другие переводы