Мысль этих стихов представляет раскрытие <a href='B:240 23:17'>Притч 23:17</a>.

<pb/><t>Бо їхнє серце повчається неправдами, і їхні губи говорять болі.</t>

бо їхнє серце говорить про зди́рство, а у́ста їхні мовлять про зло.

<t>жестокие затеи у них на уме, <br/>их уста кому-то беду готовят. </t><br/>

<pb/><t>потому что о насилии<S>7701</S> помышляет<S>1897</S> сердце<S>3820</S> их, и о злом<S>5999</S> говорят<S>1696</S> уста<S>8193</S> их.</t>

<pb/><t>В их сердцах одни только злые планы, все разговоры их о зле.</t>  

<pb/><t>For their minds<S>3820</S> devise<S>1897</S> violence,<S>7701</S> And their lips<S>8193</S> talk<S>1696</S> of trouble.<S>5999</S></t>

Турконяка	Бо їхнє серце повчається неправдами, і їхні губи говорять болі.
Огієнка	бо їхнє серце говорить про зди́рство, а у́ста їхні мовлять про зло.
РБО	жестокие затеи у них на уме, их уста кому-то беду готовят.
RST	потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят уста их.
NASB+	For their minds devise violence, And their lips talk of trouble.

Комментарии

Другие переводы