Притч <a href='B:240 13:15'>13:15</a>

Из двух стихов - 20 и 21, в первом указывается частое, хотя и не нормальное с нравственной точки зрения, явление - дружба лишь по видам корысти, - а во втором проводится моральное воззрение на этот пункт. Далее следуют сентенции: о гибельности злоумышления против ближнего и о благотворности доброжелательства (ст. <a href='B:240 14:22'>22</a>), о пользе труда и о вреде празднослова (ст. <a href='B:240 14:23'>23</a>), о богатстве, как уделе мудрых, и скудости, постигающей безумного (ст. <a href='B:240 14:24'>24</a>), о спасительности истинного свидетельства и пагубности лжесвидетельства (ст. <a href='B:240 14:25'>25</a>); наконец, в связи с последним, а вместе с содержанием целого отдела, говорится о страхе Божьем, как источнике всякого блага жизни и самой жизни (ст. 26-27).

<pb/><t>Господні приписи - джерело життя, а дають відхилитися від засідки смерті.</t>

Страх Господній — крини́ця життя, щоб віддаля́тися від пасток смерти.

<t>Страх Господень — источник жизни, он сберегает от сетей смерти. </t>

<pb/><t>Страх<S>3374</S> Господень<S>3068</S> — источник<S>4726</S> жизни,<S>2416</S> удаляющий<S>5493</S> от сетей<S>4170</S> смерти.<S>4194</S> </t>

<pb/><t>Почитание Господа даёт настоящую жизнь и спасает от ловушек смерти.</t>

<pb/><t>The fear<S>3374</S> of the Lord<S>3068</S> is a fountain<S>4726</S> of life,<S>9132</S> That one may avoid<S>5493</S> the snares<S>4170</S> of death.<S>4194</S></t>

РБО	Притч 13:15
Лопухин	Из двух стихов - 20 и 21, в первом указывается частое, хотя и не нормальное с нравственной точки зрения, явление - дружба лишь по видам корысти, - а во втором проводится моральное воззрение на этот...

Турконяка	Господні приписи - джерело життя, а дають відхилитися від засідки смерті.
Огієнка	Страх Господній — крини́ця життя, щоб віддаля́тися від пасток смерти.
РБО	Страх Господень — источник жизни, он сберегает от сетей смерти.
RST	Страх Господень — источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
NASB+	The fear of the Lord is a fountain of life, That one may avoid the snares of death.

Комментарии

Другие переводы