Повторяются не раз высказанные мысли о различном до противоположности жребии праведных и нечестивых (<i>ср.</i> <a href='B:240 3:2'>Притч 3:2</a>; <a href='B:240 9:11'>Притч 9:11</a>; сн. <a href='B:220 8:13'>Иов 8:13</a>; <a href='B:230 109:6'>Пс 109:6</a>).

<pb/><t>Твердиня преподобного - господній страх, а знищення для тих, що чинять зло.</t>

Дорога Господня — тверди́ня неви́нним, а заги́біль — злочинцям.

<t>Путь Господень для непорочного — прибежище, <br/>а для злодея — ужас. </t><br/>

<pb/><t>Путь<S>1870</S> Господень<S>3068</S> — твердыня<S>4581</S> для непорочного<S>8537</S> и страх<S>4288</S> для делающих<S>6466</S> беззаконие.<S>205</S> </t>

<pb/><t>Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.</t>  

<pb/><t>The way<S>1870</S> of the Lord<S>3068</S> is a stronghold<S>4581</S> to the upright,<S>8537</S> But ruin<S>4288</S> to the workers<S>6466</S> of iniquity.<S>205</S></t>

Турконяка	Твердиня преподобного - господній страх, а знищення для тих, що чинять зло.
Огієнка	Дорога Господня — тверди́ня неви́нним, а заги́біль — злочинцям.
РБО	Путь Господень для непорочного — прибежище, а для злодея — ужас.
RST	Путь Господень — твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.
NASB+	The way of the Lord is a stronghold to the upright, But ruin to the workers of iniquity.

Комментарии

Другие переводы